中俄两国友好的桥梁与推动者 ——中俄混血女孩米拉(Мира和平)

热度0票  浏览269次 时间:2017年5月31日 00:24
中国老子同道会3E*W]!y7r#CQI$i

中俄两国友好的桥梁与推动者中国老子同道会D v} k9H _T

——中俄混血女孩米拉(Мира和平)

1e@(G(C*w(h0

 中国老子同道会7B9VH:T"o:o_x

消息来源:俄语之家官微

M:ZnN$h fe)E$t0

原标题:一个名叫Мира(和平)的混血女孩,是中俄两国友好的桥梁,中俄友好关系发展的见证人

cO@O&t]0

注:以下全文照登

N G6_,g/W/\} k O0

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,观点仅代表作者本人。

Za"xq1[{5F0

человек года中国老子同道会5~F\nO$N/n"D

2016年度俄语人物中国老子同道会tbl*I:fu8}o,e

!@$?Jf\+q0

CRI俄语广播、俄语之家Ruclub联合出品的年度俄语人物总结评选活动,旨在感恩和宣传在2016年度为俄语界服务的俄语人榜样,营造俄语圈积极向上的氛围。中国老子同道会X U~-j2q:bh&P&w

  

Gm9ms"m8d'Z#H0

目前提名阶段已结束,经过评委的层层筛选,10位入围者名单已确定,现分别将10位入围俄语人物事迹在CRI俄语广播、俄语之家Ruclub媒体发布。中国老子同道会F4S'U `7s~h,D2c

?

$E"|U7w7~k#zh5[%yO0

2016年度俄语人物中国老子同道会*\N"ttK&@q a'}

   中国老子同道会O;r2RK+U._

  推荐语:一个名字叫做“和平”的女孩,她的名字表达了对世界和平和中俄友好的憧憬。她的名字促使她一生都期盼世界和平、各国人民友好相处。同时,身为中俄混血儿,生活在中俄关系稳定发展的今天,她一直在为做中俄两国友好的桥梁努力着--

9s'q:c0S5u0e0

她就是

1a,wM[-[a$c@^g&Ka0

↓↓↓↓↓中国老子同道会(pL]R^

  吴米拉

o;V`'sZp0

  吴米拉

6azF1R&A*@4Y'`"q!n0

  Mira Ushkanova(俄罗斯籍)中国老子同道会7[d#jF8n

  笔名 Mira Maximova

8o}5f6})b:A0

  大连旅顺口区中俄文化交流协会副会长

3P |Rg9bK,Xw0J0

  俄罗斯"中国与俄罗斯"中俄双语杂志驻大连代表

)}5K$Y)C iDpF0

中国老子同道会#l:l"awgD_

4yxL:~+J]0

  米拉,一个名字叫做“和平”的女孩。她的名字表达了对世界和平和中俄友好的憧憬。

ir;U9Z$@i9k0R0

  她喜欢唱歌(如俄文版《春天里》);她能熟练地完成中俄互译,翻译了很多中俄文学作品以及中俄音乐作品;她叫“和平”。她的愿望是做两国间的桥梁,一个相互信任、相互理解的桥梁,沟通与交流的桥梁。”

f W(Q/E^[$jY0

  米拉出生在俄罗斯雅库茨克地区,米拉的父亲早年从中国移居苏联并在当地成家生子。后因中苏关系恶化,米拉的父亲在很多年里无法回到故乡。而由于缺乏语言环境,米拉和同为中俄混血儿的弟弟妹妹,从小并未学会说汉语。

)sYLc9Ci!A!t0

  2004年,米拉在俄罗斯完成本科学业,为了实现学习汉语的愿望,来到中国大连外国语大学学习汉语和金融专业,从此在中国工作、定居。中国老子同道会-IE#z%~+Q

  对于米拉来讲,中国和俄罗斯两国关系的变化贯穿着她的一生,也将是影响她一生的重要因素。上个世纪八十年代初,米拉出生在中苏关系艰难时期;九十年代,随着两国关系缓和,她有机会接触到中国的亲人;随着1996年中俄战略协作伙伴关系的建立以及2001年《中俄睦邻友好合作条约》的签署,中俄关系持续、全面、深入发展,米拉不仅来到中国,还在这里学习生活,在这片土地上建设自己的未来。可以说,米拉和她的家人是中俄两国关系发展的见证人。中国老子同道会%NO\*\ Y:v2r&d

  米拉说她的名字促使她一生都期盼世界和平、各国人民友好相处。同时,身为中俄混血儿,生活在中俄关系稳定发展的今天,她愿做中俄两国友好的桥梁,事实上,她也一直在践行着。。。中国老子同道会oE)Gir#n2F^ R

中国老子同道会J2U-H!L!O$vhSy {y

  

)SC6~zat0

  

*OZ'Sz h;lCm0

e e A:SD6ku[4x3z4b V0

中国老子同道会+L9[6i{~q H

!G9N'ypW bx0

   中国老子同道会7riw:X4T0C,u6d&J

l0TN|a1z'{~0

  

C"_%\ G$V?+e0

  现在的米拉正在着手名叫“中国旅顺俄罗斯小镇”的项目。“俄罗斯小镇”是专为俄罗斯各界人士来华学习、经商、旅游度假打造。它位于大连市旅顺口区,始建于2013年。规划面积4.5平方公里,目前已经建成了30多栋住房、1所学校和1家酒店,还计划建购物娱乐、商务中心、医疗养老和国际教育中心等。

~T,iya0

  这里还是中俄少年儿童夏令营基地,每年可接纳1500多名俄罗斯和中国儿童来此参加艺术创作、爱国主义教育、汉语(俄语)启蒙等活动。中国老子同道会n3t3faw:W{b

  作为中俄两国友好的桥梁的米拉,一直在努力着。。。

.y*OAN-I*X0

中国老子同道会Fd hZ%s;U w5g
中国老子同道会+Pj-|1s B

 

u!H+y(D3z5Lc0O0
上一篇 下一篇