布罗尼斯拉夫•布罗尼斯拉沃维奇•维诺格拉茨基(俄罗斯籍)

热度0票  浏览254次 时间:2016年2月25日 00:10

5jdZY6Q,J0a9uj0
中国老子同道会1Td{[*Zo

布罗尼斯拉夫·布罗尼斯拉沃维奇·维诺格拉茨基(俄罗斯籍)

*OK!IK&H&K0

--- 中国老子同道会副会长中国老子同道会`aV Ma!a~)Q%q|}

 

N1Fx;g#fQS(e7E0

职业:汉学家、翻译家、作家、社会活动家。中国老子同道会EFG8Ovd#{/p7N+}

从事《易经》研究,探索《易经》中概念、思想的形成方法及其原理。

zsvDkb0

1957年出生于远东。1979年毕业于远东国立大学东方系。从1985年起在莫斯科工作和生活。通晓包括古汉语在内的9种语言。中国老子同道会5TQj"q'B0Y8`;f0F

1996年成立了俄罗斯首家“茶文化俱乐部”,并以此形式来传播中国文化和进行养生交流。在其影响下,后来俄罗斯及其周边国家的茶俱乐部成了联系和聚集中国文化爱好者的文化中心。  

l hFz3yr0

2002-2007年担任“社会协调机制”基金会主席。该基金会主要致力于在俄罗斯重建健康的社会协调机制,同时借鉴中国的社会管理经验和推广传统中医。中国老子同道会 KlRvq-\

2005-2009年发起和创办了雅基曼卡街茶艺美术馆。该美术馆成功举办了多次中国传统艺术品(包括中国玉器)的展览和售卖活动。与此同时,在国际贸易中心开设了一个展台。在美术馆和这一展台的影响下,莫斯科的名流和政治家中形成了品中国茶和收集中国玉器的时尚。

'CdB1S cF0

2007-2008年担任“一本关于睿智而亲切的中国的杂志——《中国》”的主编。该杂志创办于俄罗斯的中国年,其主要目的是改变俄罗斯人眼中的中国形象。杂志讲述中国的现代文明和古老文化,介绍中国的茶艺和传统手工业,传播中国的戏剧、美学和哲学。

.v!o2E7Om { ?9R0

2008年开始主持研究项目“《易经》博弈”。该项目旨在借用《易经》思想来直接影响俄罗斯当代社会生活。在此项目框架内开展了大量的研究活动,出版了一系列研究成果。中国老子同道会VGV/dJ9](J

2011年起开始负责编辑发行杂志《气功》。该杂志的宗旨是在俄罗斯人中形成对健康养生和传统中国气功的正确态度,研究气功原理和总结气功练习经验。

XO1Ir|0^ sM0

俄罗斯最大的出版社埃克斯莫出版社(ЭКСМО)把布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基领导的研究团队的一系列研究成果列入了出版计划,其中既有中国传统文献的翻译,也有对它们的阐释和应用,涉及商业、艺术创作、健康养生、个人成长和事业发展等多个领域。这无疑将有助于树立俄罗斯人眼中的中国新形象。中国老子同道会8h_0B:d-w e9dS

保持社会健康、和谐的重要方法之一是分析、借鉴民族文化传统。中国历来都是一个多民族国家。布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基多次去中国访问,调查、了解中国少数民族的文化传统,在这方面积累了丰富的经验。并在此基础上主持了科研项目“全球化背景下的达吉斯坦”。这一项目力图研究多民族国家(如俄罗斯和中国)中和谐社会的构建机制和现代民族自觉意识。

:l2G1V9`&hgpr'm c0

布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基在数家俄罗斯大型公司担任中国问题和战略管理顾问。

'ZV c| qw,B0

他在各类媒体上以中国问题和养生专家著称,经常作为特约专家参与俄罗斯РСН电视台、REN TV电视台、商业调频广播电台、城市调频广播电台、“雨”电视频道、中国中央电视台俄语频道的节目。

#BmH$qD qx0y4_0

他在许多报刊担任专栏作者,发表评论和访谈文章。中国老子同道会K+}l`8T8l-|K

通过《易经》思想和对中国传统文化的研究,布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基极大地丰富了自己的文化活动和创作活动:中国老子同道会-dpf#]4Zm

——他是诗人、音乐家和表演家;

WdG6{#s,p1m,Y0

——他练习中国书法,参加莫斯科和诺夫哥罗德的现代书法展,博物馆中收藏有他的作品;

EF#vC$a2Bn'Q0

中国老子同道会8Bk p$}e6rF

——他在阿纳多利·瓦西里耶夫戏剧学校讲授气息运用技能;中国老子同道会lu;A,D+Jp-suc6Rb

——他参加了埃都阿尔特·巴亚科夫的戏剧项目,参演了巴亚科夫担任艺术指导的戏剧《实践》、《人》。该项目以戏剧形式表现了布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基的生平,而布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基在戏剧中扮演自己;中国老子同道会Yo2^ u XN

——作为专家,他受邀参与沃罗涅日州的文化考察和文化政策制定;

] F6Xye0

——作为当代画家,他建立和发展了“战斗符号学”流派。2011-2013年参加了以下画展:中央美术者之家画展、叶琳娜·弗鲁布列夫斯卡娅画廊画展、“别墅”画展,以及莫斯科画协组织的其他展览项目。在这些展览上他展示了自己流派风格,其作品包括风景画、线条艺术、摄影作品,以及行为艺术作品;中国老子同道会 uTosL(q4n0g[Du:D

——他积极参加健康生活方式的宣传活动和东方养生实践推广活动,以及其他各类民族文化展示活动。他是在莫斯科红场举办的第一届茶艺术节的组织者;中国老子同道会W[r7[6]5f }8M@

——他多次参加中国举办的孙子、老子和孔子学术研讨会。中国老子同道会%l+_8C&@8j

7nUwj4Bh;?Y S0

布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基是一位著名的作家和翻译家,他翻译过40多部中国古代文献,如:《易经》、《道德经》、《庄子》、《论语》、《黄帝内经》等,还有关于预测、历法、风水、军事、管理艺术以及道家养生方面的文献。

7[ J}Q9\!PTm|'o0

Ggy2NT,ge0

布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基已出版的译著和专著

6H#pL`Dc4U0

 

*`fx hB(sy Rbx^0

对中国古代文献的研究著述:中国老子同道会p8R~+pfBt0v

《执政者之道·未来史》(与Б.库济克合著),莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2005年。

F$iN3{-A)t(Mw5F0

《执政者之道上的和谐法则》(与Б.库济克合著),莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2005年。中国老子同道会4v;~:y8^ m+ux

《执政者之道上的中国智慧》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2008年。中国老子同道会AL5W6Q$It

《长寿之道上的中国智慧》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2008年。中国老子同道会0d3h7`5Og)I!}

《茶道中的中国智慧》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2010年。中国老子同道会 I7zRM4X_!s

《易经中的中国智慧》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2010年。

r6an5`@Q]aq0

《孙子·致胜的艺术 》,莫斯科:布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基出版社,2010年。中国老子同道会;}leXx]hNb

《管理世界的艺术》,莫斯科:埃克斯莫出版社,2013年。

,{,s"oHA)Zs1`MG0

 中国老子同道会 T"A`-meh4J

译著:

\ lj+UiV H#^0

《少林吐纳换气法》,莫斯科,1987年。

n5pXx:^0

《气功基础》,莫斯科,1989年。中国老子同道会7Uh.q@4Q

《道家哲学文选》,莫斯科:克雷什尼科夫·卡马罗夫出版社,1994年。

$@&OS E^m0

《易经·周易·循环演变的系统》,莫斯科:北港出版社,1999年。中国老子同道会F-g&@|.z~

《道家炼丹长生术》,莫斯科:索菲亚出版社,1999年。中国老子同道会7L_K1e0Ey.O"gw

《程文囿·医述》,莫斯科:普罗菲特·斯泰尔出版社,2002年。

B\4Q0V*w"jRs0

《易经·道家的占卜》,莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2004年。中国老子同道会?0_]i1x%I6s%??f

《刘一明·道家炼丹术》,莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2005年。中国老子同道会3j1KH.PN$YEG?

《易经·文王之书》,莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2006年。中国老子同道会*l T;rS;cWW#P5z;i

《九星风水运势》,莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2006年。中国老子同道会cZ#f[_!]^

《中国传统预测术·奇门遁甲》,莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2006年。中国老子同道会7iQbi R!@~;?4W.w)J

《黄帝内经》(上部),莫斯科:普罗菲特·斯泰尔出版社,2006年。

k5S;];e.ds1P;v2{X0

《黄帝内经》(下部),莫斯科:普罗菲特·斯泰尔出版社,2007年。

j.hu%XH\l0

《针灸大成》,莫斯科:普罗菲特·斯泰尔出版社,2007年。中国老子同道会;d2X%? f3EhMD

《易经·决策艺术》,莫斯科:普罗菲特·斯泰尔出版社,2008年。中国老子同道会{1Mr3RMci

《中国传统日历》(2005200620072009年),莫斯科:普罗菲特·斯泰尔出版社。中国老子同道会x8R3uv/s

《庄子名言》,莫斯科:里波尔经典出版社,2009年。

A5Zl5E ^b-i5@oTa0

《庄子》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2009年。中国老子同道会l h)iT+_^

《孔子·论语》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2010年。

U l$| m%gq|0

 中国老子同道会/l:r#p u? u,V%v(c

高校教材:中国老子同道会M)cRIEOV6g2?T,]1or

《中国传统管理学》(与В.西佐夫合著),莫斯科:经济人出版社,2007年。

.bJ$h? T o0

 

+iOx)@-{ _V0

文学作品:

4U8|Ow6[^0

《从东方到西方》(长篇小说),莫斯科:索菲亚出版社,2002年。中国老子同道会Y r-l;\y1b2]X

《叹息,驻足,漫步》(诗集),莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2002年。

!w2p8?V'?F0

《献给大家》(诗集),莫斯科:索菲亚出版社,2003年。中国老子同道会 D N,j*ug;]XP#YI;N

《易经——诗的矩阵》,莫斯科:戈尔米达日-普列斯出版社,2004年。

+n e0MzZY }0

《道德经——诗的矩阵》,莫斯科:索菲亚出版社,2003年。中国老子同道会:B C;p+brTRRE

《汉学家维诺格拉茨基的大作》,莫斯科:日古尔斯基出版社,2008年。中国老子同道会a$pWRWA+i,D

《无限智慧之书》,莫斯科:布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基出版社,2009年。中国老子同道会1J1K%k a3z*?0G

《道家的战斗符号学》,莫斯科:布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基出版社,2012年。

J4SA~{#[Vest H0

《瓦夏和1号无名书》,莫斯科:布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基出版社,2012年。

1h n.d'L?Hp/H6N6O0

《我是道士,你呢?》,莫斯科:布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基出版社,2013年。中国老子同道会j/v3fn ^+p U

 中国老子同道会 U,_!^K'c y!kT

布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基出版社2007-2008年出版了一系列关于中国文化和中国工艺美术品的画册,包括:

c m}+MA0

《茶道》中国老子同道会+c \7xq$j

《茶道·传统的细节》中国老子同道会.MvJ)kvF

《茶道·器物与人》

\3@ _p3vc%X0

《中国玉·时间的雕刻》

5o)S!^,teC2n*C)h:]8`0

《易经·掌握命运的法则》中国老子同道会n&]U%iX d)i&Nng

《中国房屋·住宅与风水》中国老子同道会T8z-s3L[

《中国符号·幸福的标志》

|+z E(`|:_*j?-{0

《中国节日·寻找快乐》

3vQ;Q5o6j*I }0

《生命空间的和谐》中国老子同道会 mtJESzy`K jC

《易经的和谐》

&c7We(Q'xh X`0

《中国——了解·理解·感受》(上、下册)中国老子同道会_S:^"X9]r{

 中国老子同道会(V%lRH0}'O

5、有声书:

i hv/L)vsi8V_0

《孔子·论语》(布罗尼斯拉夫·维诺格拉茨基翻译、配乐和朗读),莫斯科:神秘剧音像出版社,2011年。中国老子同道会F u1q a?+NryTz


@$Qn9g\9h0

VYA\b\$Z0

                             中国老子同道会中国老子同道会6C,J1R8vy!xig


`PN's&{/gz)b7k0

W [V$?NO g |T#^X0

中国老子同道会B @c3]0W\&tm
中国老子同道会&ErF+a Nz}}

TAG: 俄罗斯 斯拉夫
上一篇 下一篇