你的位置:中国老子同道会 >> 关于我们 >> 秘书处 >> 详细内容 在线投稿

吴米拉(俄罗斯籍) 中国老子同道会副秘书长

热度0票  浏览225次 时间:2016年1月30日 23:56

Fh4[8D j(D5\N{ C-D0

R1YA-^-qj:A.F8x0

吴米拉(俄罗斯籍)

v`9G)[~C Mg0

 中国老子同道会副秘书长中国老子同道会&sG_1z }'y z.v

中文名:吴米拉。中国老子同道会j/d2D%@p9^

俄文名:Ушканова Мира Фэновна

pa,Gs4g7?H*VJh"t(q0

笔名:Мира Максимова/Mira Maximova/Mira Wu)。

,W5avCM5?0

国籍:俄罗斯。中国老子同道会&yS r9v?4[a

民族:汉族(中俄混血)。

F-~D6JJk"u4e0

性别:女。中国老子同道会KaMy;?^ A(h

出生地:俄罗斯联邦萨哈共和国(雅库特)雅库茨克市。中国老子同道会 C!F7rfj1u-G$K|X6}

中国老子同道会:_t xD;x$}u~
中国老子同道会Y)|"F%RB#Jz ?

中国老子同道会K#|;h-G2N#Z OkX N

中国老子同道会特聘吴米拉女士任该会“副秘书长”。中国老子同道会vAun5b&q }Xktt

职业:策划、文化、音乐、诗歌、艺术、创意、翻译、媒体。

7X^^'s4o;VLL%qA0

称号:俄罗斯诗人,艺术家。中国老子同道会` [ `9k.jVU

职务:俄罗斯联邦萨哈共和国(雅库特)文化与精神发展部驻华代表。

5YdwyPO ]W0

俄罗斯《中国与俄罗斯Россия и Китай》双语杂志驻大连的代表。中国老子同道会7Z$Hd\e ~S#n

    中国老子同道会副秘书长。大连市俄罗斯人协会秘书长。大连旅顺口区中俄文化交流协会荣誉副会长。

7x9eP(Rf1L0


7z_^3P:w?0
中国老子同道会e*F_1UA \(`

中国老子同道会k+jS1`g/{+n?:N$B

米拉获得俄罗斯驻华大使馆颁发的荣誉证书、俄罗斯联邦 萨哈共和国(雅库特)政府贺信、中国老子同道会颁发的副秘书长聘书。

])}$_1l:hi/}o7Y0


9r%KB;O bP:sdl0
中国老子同道会.n }8t A5D,W


b[T5^9} v7X0
中国老子同道会k ?.A+N ^4X!rD-UyQD%}

"r.Ae~Z#H R%z\ t3\v0


,F3{;]'`3@r:Y8w0

d&O$bEK1f0

米拉出生于俄罗斯联邦的萨哈共和国(雅库特),身上有一半的中国血统。值得注意的是,米拉有好几个姓氏,其中包括父亲的中国姓氏,丈夫的俄罗斯姓氏以及护照上母亲的雅库特姓氏。中国老子同道会vUvyt0b H

米拉的爸爸是中国人,妈妈是俄罗斯的萨哈族,米拉有个姐姐,两个哥哥,一个弟弟,一个妹妹。说到米拉的名字,有一段故事。她出生的时候,中俄关系并不像现在这样好。米拉源于俄语单词“Мир”,意为和平世界。父母给她这样一个名字,表达了他们对世界和平和中俄友好的憧憬。中国老子同道会*vK!iK@M

   童年时期的米拉。

6H)j)S^Ac0

   米拉会说四门语言(俄语,萨哈语,汉语,英语)。业余时间,米拉喜欢画画,写作原创歌曲,翻译不同语言的诗歌和歌曲,从事慈善事业,在世界范围内组织不同的慈善活动。

a"Sh_^P r:?0

米拉自2004年开始在大连生活并工作。

M0w.zZ {6_R,t!m$o0

米拉的第一个学位是在雅库茨克国立大学取得的。2003年,米拉以优异的成绩毕业于翻译实践教研组外国语系,取得语言学专业英语语言文学翻译,教师以及语言学家从业资格,顺利通过论文答辩,论文题目为《译文中翻译者个性的心理体现》。进入美国阿拉巴马州莫第二个高等学历于2008年获得,毕业于全日制大连外国语学院国际经济贸易系(汉语),她的导师是中国著名的中俄翻译前外交官赵顺仁教授。中国老子同道会5v \e*j/Uk

中国老子同道会'~Uj2t'O%D q!v0d

中国老子同道会q ZYQr%pL6W

O8C;@7T;zC#`5^KL@ w0

附吴米拉作品、视频:

Fg$eya.y/]6c(C0

 吴米拉的歌 (mp3):

Zx0S s6c ^$N0

http://www.realmusic.ru/miramaximova

:I*R#i/ZQ6XS*`|0

 吴米拉的诗(俄语):中国老子同道会\ OP.{#pN(]C)h(n

http://www.stihi.ru/avtor/umira2中国老子同道会I-}%vI*p^}I)]0C

 翻译的歌与翻唱 (mp3)

3Tk.^q4e M$r1@)zc0

 http://www.realmusic.ru/umira2_translations_and_covers

[aq)H;R$XmC*lG9k0

 关于米拉的微电影(中文版)

~`:FZ*wX;zX q!R0

 http://v.china.com/newsreel/character/11159702/20151022/20610319.html中国老子同道会}l#p+fZ Q%Z

 关于米拉的微电影(俄文版)中国老子同道会/B#HI Bs rS(C;?E

http://inosmi.ru/video/20150217/226321591.html中国老子同道会{-v\;@O ^2b)L

 关于米拉的纪录片(俄语):中国老子同道会*y \.Og QP"k

5K.We*U)w#Ky#o0

http://v.youku.com/v_show/id_XNjY2MzE2MDQ4.html中国老子同道会0df#rU?$tK


{u(AQllX*t0
中国老子同道会?-}2y w#ge[pb

                      中国老子同道会中国老子同道会$\u;EJ%b/L3^$jK']

中国老子同道会@u6b]e;Y&S m

 中国老子同道会4@ \8sX/F

中国老子同道会9mrY J:v-u X
中国老子同道会4[$O T-fq"V

中国老子同道会!jM!F!_vfY.bc

4x6d9Hn G)jkF0
上一篇 下一篇